1
00:01:12,115 --> 00:01:14,993
Bajo el ardiente sol africano
2
00:01:15,994 --> 00:01:19,081
Cochin-China, Madagascar
3
00:01:20,999 --> 00:01:24,628
Una falange poderosa
4
00:01:25,712 --> 00:01:28,548
Levantamos nuestras pancartas
5
00:01:30,259 --> 00:01:34,179
Su lema, "Honor y Valor"
6
00:01:35,013 --> 00:01:37,849
Hace soldados valientes
7
00:01:39,810 --> 00:01:43,647
Su bandera, la de Francia
8
00:01:44,856 --> 00:01:47,484
Es un signo de gloria
9
00:03:17,491 --> 00:03:18,950
Hola, Yibuti?
10
00:07:17,897 --> 00:07:19,482
Marsella, finales de febrero.
11
00:07:21,901 --> 00:07:23,445
Ahora tengo tiempo que matar.
12
00:07:33,788 --> 00:07:38,001
Me equivoqué desde cierto punto de vista.
Los puntos de vista cuentan.
13
00:07:38,084 --> 00:07:39,586
Ángulos de ataque.
14
00:07:42,672 --> 00:07:44,174
Mi historia es simple:
15
00:07:46,718 --> 00:07:49,220
la historia de un hombre
que abandonó Francia durante demasiado tiempo...
16
00:07:51,931 --> 00:07:54,601
un soldado
que dejó el ejército como sargento.
17
00:07:56,353 --> 00:07:57,937
Sargento mayor en jefe Galoup.
18
00:07:59,939 --> 00:08:01,274
Ese soy yo.
19
00:08:04,319 --> 00:08:07,113
No apto para la vida.
No apto para la vida civil.
20
00:08:50,156 --> 00:08:51,783
¿Pescaste mucho en Sicilia?
21
00:08:51,866 --> 00:08:53,910
Con mi padre, cuando yo era niño.
22
00:08:55,203 --> 00:08:56,705
Pesqué con mi tío Livio.
23
00:08:57,706 --> 00:09:00,250
Se mudó a Turín. Él me enseñó.
24
00:09:07,424 --> 00:09:08,524
Cuidadoso.
25
00:09:08,925 --> 00:09:10,385
¿Usaste pan como cebo?
26
00:09:10,468 --> 00:09:12,137
Es mejor que el queso.
27
00:09:13,346 --> 00:09:14,681
Eso depende.
28
00:10:03,772 --> 00:10:06,858
Un día, un avión procedente de Francia
trajo algunos chicos nuevos.
29
00:10:12,030 --> 00:10:15,283
Noté que uno de ellos sobresalía.
Estaba delgado.
30
00:10:16,409 --> 00:10:17,577
Distante.
31
00:10:17,660 --> 00:10:19,913
No tenía ninguna razón
estar con nosotros en la Legión.
32
00:10:23,249 --> 00:10:24,834
Eso es lo que pensé.
33
00:10:33,468 --> 00:10:37,680
Sentí algo vago y amenazante
agarrame.
34
00:10:42,852 --> 00:10:45,188
Gilles Sentain era su nombre...
35
00:10:46,314 --> 00:10:49,108
el nombre que le dio a la Legión
cuando se registró.
36
00:11:14,843 --> 00:11:17,220
Quizás la libertad comienza con el remordimiento.
37
00:11:19,806 --> 00:11:22,141
Quizás la libertad comienza con el remordimiento.
38
00:11:22,851 --> 00:11:24,477
Escuché eso en alguna parte.
39
00:11:28,606 --> 00:11:30,191
Mis músculos están oxidados.
40
00:11:31,484 --> 00:11:34,195
Estoy oxidado, devorado por el ácido.
41
00:12:06,644 --> 00:12:11,024
Bajo el ardiente sol africano
42
00:12:12,400 --> 00:12:15,904
Cochin-China, Madagascar
43
00:12:18,197 --> 00:12:22,368
Una falange poderosa
44
00:12:23,620 --> 00:12:26,623
Levantamos nuestras pancartas
45
00:12:29,000 --> 00:12:32,712
Su lema, "Honor y Valor"...
46
00:13:24,806 --> 00:13:28,559
Lo que cuenta por encima de todo
47
00:13:29,894 --> 00:13:32,939
¿Es la disciplina en la Legión?
48
00:13:34,857 --> 00:13:38,319
Amar al superior, obedecerle
49
00:13:39,904 --> 00:13:42,907
Esa es la esencia de nuestra tradición
50
00:16:00,711 --> 00:16:05,258
Entrenamiento, guardia,
lavado, planchado, tiempo libre.
51
00:16:06,676 --> 00:16:07,969
La rutina.
52
00:16:36,914 --> 00:16:39,959
¿Cuántas rayas hay?
53
00:16:40,042 --> 00:16:41,961
Uno, dos, tres, cuatro...
54
00:16:42,795 --> 00:16:46,257
- ¿Hay 13 de ellos?
- Sí.
55
00:16:46,757 --> 00:16:50,970
Bien. Siempre nos sentamos en colchonetas
con 13 franjas.
56
00:16:51,596 --> 00:16:54,140
Estamos apegados a la costumbre.
57
00:16:54,223 --> 00:16:55,433
Es una tradición.
58
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
¿A cuánto lo estás vendiendo?
59
00:16:58,144 --> 00:16:59,244
10.000.
60
00:16:59,270 --> 00:17:03,482
Buen precio. No hace mucho,
Cuestan entre 14.000 y 16.000.
61
00:17:03,566 --> 00:17:04,692
El mío son 10.000.
62
00:17:04,775 --> 00:17:06,611
Los precios subieron durante la celebración.
63
00:17:06,694 --> 00:17:10,615
Es muy barato.
¿Cuánto pagaste por ello?
64
00:17:10,698 --> 00:17:12,200
Lo hice yo mismo.
65
00:17:47,193 --> 00:17:48,293
Bruno.
66
00:17:49,779 --> 00:17:51,197
Bruno Forestier.
67
00:17:56,577 --> 00:17:59,872
Me siento tan solo
cuando pienso en mi superior.
68
00:18:04,252 --> 00:18:07,213
Lo respetaba mucho. Me gustaba.
69
00:18:09,382 --> 00:18:10,633
Mi comandante.
70
00:18:14,887 --> 00:18:18,557
Un rumor lo persiguió
después de la guerra de Argelia.
71
00:18:21,102 --> 00:18:22,895
Él nunca confió en mí.
72
00:18:33,406 --> 00:18:37,785
Dijo que era un hombre sin ideales,
un soldado sin ambición.
73
00:18:43,165 --> 00:18:45,751
Lo admiraba sin saber por qué.
74
00:18:47,712 --> 00:18:49,630
Él sabía que yo era un perfecto legionario...
75
00:18:51,048 --> 00:18:52,550
y le importaba un comino.
76
00:19:05,271 --> 00:19:06,371
Bruno.
77
00:19:07,732 --> 00:19:09,108
Bruno Forestier.
78
00:19:44,352 --> 00:19:45,853
Y allí estaba Ali.
79
00:19:47,563 --> 00:19:49,440
Ali le compró su qat.
80
00:19:50,941 --> 00:19:54,320
Noche tras noche,
Forestier lo masticó, solo...
81
00:19:55,363 --> 00:19:58,908
con Ali o alguien más,
o en casa de un amigo.
82
00:20:08,876 --> 00:20:12,671
Nunca toqué esas hojas.
Me gustaba estar nervioso.
83
00:21:23,492 --> 00:21:26,745
Forestier, Sentain.
84
00:21:27,329 --> 00:21:29,039
Y yo, Galoup.
85
00:21:30,207 --> 00:21:33,419
Solo uno de nosotros
logró permanecer en la familia,
86
00:21:33,502 --> 00:21:36,714
en la Sección 13, de la Legión.
87
00:22:08,704 --> 00:22:11,457
Había algo
Qué extraña esa noche...
88
00:22:12,875 --> 00:22:16,253
una especie de presagio de lo que vendrá...
89
00:22:17,880 --> 00:22:22,426
de las circunstancias que me enviaron
lejos del Mar Rojo y Yibuti.
90
00:22:42,613 --> 00:22:44,490
Sentain caminó delante de los demás.
91
00:22:46,283 --> 00:22:47,910
El Ramadán acababa de comenzar.
92
00:22:49,036 --> 00:22:51,080
Todas las arcadas estaban iluminadas.
93
00:23:17,314 --> 00:23:18,816
Mis bastardos son buenos niños.
94
00:23:21,777 --> 00:23:23,279
Son tu única familia.
95
00:23:25,197 --> 00:23:27,616
eres un padre
cuidando de tus hijos.
96
00:23:27,700 --> 00:23:28,867
Podría ser.
97
00:23:32,955 --> 00:23:35,583
Adivina cuánto cuesta aquí una chica de color.
98
00:23:35,666 --> 00:23:37,209
Eres una molestia, Ali.
99
00:23:41,046 --> 00:23:42,548
¿Qué estás pensando?
100
00:23:43,340 --> 00:23:47,511
Si no fuera por la fornicación y la sangre,
no estaríamos aquí.
101
00:23:47,595 --> 00:23:48,762
Eso es todo.
102
00:25:16,433 --> 00:25:18,894
En triunfo,
llevaban uno propio.
103
00:25:23,857 --> 00:25:25,359
Uno de los suyos.
104
00:27:12,174 --> 00:27:15,803
Nos enseñan elegancia
dentro y debajo de nuestros uniformes.
105
00:27:17,137 --> 00:27:19,932
Los pliegues perfectos son parte de esta elegancia.
106
00:27:31,026 --> 00:27:32,277
Bien, Cosse.
107
00:27:43,163 --> 00:27:47,042
Aquí estoy, comandante.
Como un perro guardián.
108
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
Cuidando de tu rebaño.
109
00:28:29,376 --> 00:28:31,128
- ¿Camiseta sin mangas?
- Sí.
110
00:28:33,297 --> 00:28:34,397
¿Qué es esto?
111
00:28:35,716 --> 00:28:37,175
Camisa.
112
00:28:37,259 --> 00:28:38,552
Así es.
113
00:28:43,765 --> 00:28:45,809
- ¿Boxeadores?
- Ropa interior.
114
00:28:52,316 --> 00:28:54,818
- Camisa...
- Correcto.
115
00:28:55,736 --> 00:28:56,836
Bien.
116
00:29:01,575 --> 00:29:02,675
Medias.
117
00:29:08,582 --> 00:29:10,292
Puedo hablar francés.
118
00:29:10,959 --> 00:29:14,129
¿Por qué te uniste a la Legión?
119
00:29:15,672 --> 00:29:18,759
Comandante,
Ya sabes cómo es la situación en Rusia.
120
00:29:19,551 --> 00:29:21,845
Sin dinero, sin trabajo.
121
00:29:23,263 --> 00:29:25,515
Estuve en el ejército allí durante dos años.
122
00:29:26,308 --> 00:29:27,851
Luché por Rusia.
123
00:29:28,435 --> 00:29:31,229
pero es imposible
luchar sólo por un ideal.
124
00:29:33,231 --> 00:29:35,108
Un ideal que sigue cambiando.
125
00:29:36,526 --> 00:29:38,111
¿Usted sabe lo que quiero decir?
126
00:29:38,654 --> 00:29:40,238
¿Qué ideales?
127
00:30:46,763 --> 00:30:48,015
¿Cuánto cuesta?
128
00:30:50,600 --> 00:30:51,700
1.000?
129
00:30:53,228 --> 00:30:55,647
Estoy divagando... rumiando.
130
00:30:56,982 --> 00:30:58,400
Rogando por una palabra...
131
00:30:59,401 --> 00:31:00,736
un gesto.
132
00:31:03,071 --> 00:31:04,364
Mi hermosa...
133
00:31:33,518 --> 00:31:34,770
Rahel.
134
00:33:30,427 --> 00:33:32,262
Sentain sedujo a todos.
135
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
Atraía miradas.
136
00:33:35,515 --> 00:33:38,143
La gente se sentía atraída por su calma,
su apertura.
137
00:33:44,065 --> 00:33:47,611
En el fondo sentí una especie de rencor,
una rabia rebosante.
138
00:33:50,864 --> 00:33:52,365
Estaba celoso.
139
00:34:52,634 --> 00:34:54,010
No le gustas.
140
00:34:56,638 --> 00:34:57,931
Tener cuidado.
141
00:35:18,076 --> 00:35:20,161
¿Dónde está el baklava?
142
00:35:34,467 --> 00:35:36,553
¡Deberías haberlos encendido primero!
143
00:35:37,387 --> 00:35:39,848
Sólo queremos comerlo.
144
00:35:44,394 --> 00:35:45,854
¡Sóplalos!
145
00:35:51,151 --> 00:35:53,903
Gracias chicos. Así que ahora tengo 18 años.
146
00:36:52,712 --> 00:36:55,006
Primero escuchamos un ruido ensordecedor.
147
00:36:57,759 --> 00:37:01,846
Un helicóptero estaba practicando.
maniobras de emergencia sobre el mar.
148
00:37:09,687 --> 00:37:12,690
Por una razón
aún desconocido para los expertos...
149
00:37:14,734 --> 00:37:17,112
se precipitó de cabeza al mar.
150
00:37:44,347 --> 00:37:47,392
Fue entonces cuando el heroísmo de Sentain
pasó a primer plano.
151
00:37:55,900 --> 00:37:57,735
Una persona murió.
152
00:37:58,862 --> 00:38:00,447
Pierre, el corso.
153
00:39:16,231 --> 00:39:19,484
Ese día, algo abrumador
se apoderó de mi corazón.
154
00:39:20,693 --> 00:39:22,195
Pensé en el final...
155
00:39:23,488 --> 00:39:24,906
El fin de mí...
156
00:39:26,574 --> 00:39:28,243
El fin de Forestier.
157
00:40:13,079 --> 00:40:14,789
Sentain, da un paso adelante.
158
00:40:15,623 --> 00:40:16,958
¡Sí, señor!
159
00:40:18,418 --> 00:40:20,878
Felicidades. Cumpliste con tu deber.
160
00:40:20,962 --> 00:40:25,008
Actuaste con valentía,
altruismo y resolución.
161
00:40:25,800 --> 00:40:28,428
Estoy orgulloso de ti,
al igual que toda la Legión.
162
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
- Vuelve a la fila.
- ¡Sí, señor!
163
00:40:55,538 --> 00:40:56,638
¡Ponte en posición!
164
00:40:57,957 --> 00:41:02,253
Abajo, arriba, abajo, arriba...
165
00:41:02,337 --> 00:41:06,341
A mitad de camino, arriba, a mitad de camino, arriba...
166
00:41:52,053 --> 00:41:53,805
Defensa javanesa.
167
00:42:30,216 --> 00:42:31,718
Bueno, entonces...
168
00:42:43,187 --> 00:42:45,732
Saliendo de tu camino
para hacerme retorcerme.
169
00:42:46,816 --> 00:42:48,359
Pero saldré adelante.
170
00:42:51,654 --> 00:42:54,240
¿Qué tal esto?
171
00:42:57,577 --> 00:42:59,662
El juego empieza a interesarme.
172
00:43:00,705 --> 00:43:02,582
voy a...
173
00:43:03,875 --> 00:43:05,710
Sólo inténtalo.
174
00:43:08,671 --> 00:43:11,758
Le dije
tener cuidado con Sentain.
175
00:43:13,426 --> 00:43:14,886
Él respondió:
176
00:43:15,803 --> 00:43:17,638
"Pones demasiada fe en las apariencias."
177
00:43:21,309 --> 00:43:22,810
"No, comandante.
178
00:43:23,811 --> 00:43:25,813
Tiene algo bajo la manga.
179
00:43:25,897 --> 00:43:27,690
No digas que no te lo advertí."
180
00:43:27,774 --> 00:43:29,525
Cuidado con lo que dices.
181
00:43:33,571 --> 00:43:36,616
Apuñalar por la espalda
no está en el código de honor de la Legión.
182
00:43:54,300 --> 00:43:55,885
¿Puedo ayudarle?
183
00:43:57,136 --> 00:43:58,638
Un periódico suizo.
184
00:43:59,138 --> 00:44:00,848
En francés.
185
00:44:00,932 --> 00:44:02,058
De Ginebra.
186
00:44:02,642 --> 00:44:05,311
No quiero uno que nadie lea...
187
00:44:37,718 --> 00:44:39,345
¿Te sientes triste, Galoup?
188
00:44:40,304 --> 00:44:41,639
Estoy bien.
189
00:44:45,560 --> 00:44:49,689
Eres una roca,
el epítome de la Legión.
190
00:44:49,772 --> 00:44:51,065
¡Sí, claro!
191
00:45:15,339 --> 00:45:17,758
Mantén a Sentain alejado de Forestier.
192
00:45:19,135 --> 00:45:21,637
Vete lejos de Yibuti con los chicos.
193
00:45:24,098 --> 00:45:25,725
Montar el campamento.
194
00:45:27,643 --> 00:45:30,229
Digamos que vamos a reparar una carretera.
195
00:46:07,725 --> 00:46:09,226
Muévelo.
196
00:46:17,526 --> 00:46:19,362
Ahora todo eso ya no existe.
197
00:46:20,404 --> 00:46:23,491
Esas montañas y desiertos
son solo cosas,
198
00:46:23,574 --> 00:46:26,077
información almacenada en mi memoria.
199
00:46:26,160 --> 00:46:28,579
Ahora que estoy viajando por este camino
a través del pasado...
200
00:46:29,664 --> 00:46:31,374
Lo siento, fui ese hombre,
201
00:46:32,249 --> 00:46:34,210
Ese legionario de mente estrecha.
202
00:46:35,962 --> 00:46:37,880
¿Qué vi de camellos salvajes?
203
00:46:38,464 --> 00:46:40,591
de pastores
¿apareciendo de la nada?
204
00:46:41,509 --> 00:46:46,305
Mujeres en colores brillantes
en campos de piedra, todas esas imágenes.
205
00:47:50,286 --> 00:47:53,080
Era una meseta árida
con vistas al mar,
206
00:47:53,998 --> 00:47:56,542
forrado con los restos
de cuarteles de trabajadores.
207
00:47:59,336 --> 00:48:01,797
Instalamos el campamento
en este terreno desolado.
208
00:48:04,133 --> 00:48:05,885
Los tres volcanes.
209
00:48:07,428 --> 00:48:08,763
Como centinelas.
210
00:50:25,941 --> 00:50:28,194
¡Legionarios!
A mi pedido...
211
00:50:28,777 --> 00:50:30,237
cavar!
212
00:51:58,867 --> 00:52:00,995
¡Eres un pozo sin fondo!
213
00:52:01,078 --> 00:52:02,079
Piérdase.
214
00:52:02,162 --> 00:52:04,081
Cállate, maricón.
215
00:52:04,164 --> 00:52:06,750
tengo que comer. Tengo que hacerlo.
216
00:52:06,834 --> 00:52:08,460
Cállate y come.
217
00:52:08,544 --> 00:52:10,754
Eres un verdadero camarada.
218
00:52:18,512 --> 00:52:19,805
Sentain,
219
00:52:19,888 --> 00:52:23,559
estás en tan buena forma,
puedes limpiar el baño.
220
00:52:26,812 --> 00:52:29,189
El Ramadán comenzó para tres de mis hombres.
221
00:52:30,316 --> 00:52:32,443
Se sentaron a un lado mientras comíamos.
222
00:53:22,826 --> 00:53:24,661
¿Son suficientes seis cebollas?
223
00:53:25,704 --> 00:53:27,623
Añade otro.
224
00:53:28,624 --> 00:53:30,125
Hazlo más sabroso.
225
00:53:31,710 --> 00:53:34,463
Debe haber un chip
con la armadura de Sentain.
226
00:53:38,217 --> 00:53:40,427
Todos tenemos un bote de basura en el fondo.
227
00:53:41,220 --> 00:53:43,055
Esa es mi teoría.
228
00:54:56,211 --> 00:54:57,379
¡Te mataré!
229
00:55:07,598 --> 00:55:08,932
¡Cosse! ¡Tong!
230
00:55:11,935 --> 00:55:13,270
¡Hijo de puta!
231
00:55:15,439 --> 00:55:16,732
¡Basta!
232
00:59:30,944 --> 00:59:32,070
¿Galope?
233
00:59:34,990 --> 00:59:36,491
Despierta, muchacho.
234
01:01:24,140 --> 01:01:25,475
¡Legionarios!
235
01:01:26,059 --> 01:01:27,561
A mi pedido...
236
01:01:28,019 --> 01:01:29,396
atención!
237
01:01:30,897 --> 01:01:32,315
A gusto.
238
01:03:29,557 --> 01:03:31,017
Gracias, legionario.
239
01:03:32,352 --> 01:03:33,603
¿Cuántos años tiene?
240
01:03:33,687 --> 01:03:34,896
Veintidós.
241
01:03:36,856 --> 01:03:38,525
¿Te llevas bien con tus padres?
242
01:03:39,275 --> 01:03:41,444
No tengo madre.
O un padre.
243
01:03:45,949 --> 01:03:47,659
¿No sabes nada de ellos?
244
01:03:47,742 --> 01:03:48,842
No, señor.
245
01:03:49,703 --> 01:03:51,621
Me encontraron en una escalera.
246
01:03:54,374 --> 01:03:55,583
¿Encontró?
247
01:03:58,294 --> 01:03:59,713
¡Mierda!
248
01:04:03,758 --> 01:04:05,427
Al menos fue un buen hallazgo.
249
01:04:45,800 --> 01:04:47,552
Sigue así.
250
01:04:48,553 --> 01:04:52,098
Miré al desolado Ghoubbet,
pensando mis pensamientos negros.
251
01:04:53,266 --> 01:04:57,187
La gente cuenta muchas historias
sobre este páramo: el diablo...
252
01:04:57,270 --> 01:04:58,271
¡Oigan, musulmanes!
253
01:04:58,354 --> 01:05:00,231
...espíritus malignos, el mal de ojo.
254
01:05:03,026 --> 01:05:04,861
Espaguetis con salsa de carne.
255
01:05:05,487 --> 01:05:06,821
¡Es genial!
256
01:05:09,991 --> 01:05:11,951
Veamos tu comida.
257
01:05:12,035 --> 01:05:13,369
¡Delicioso!
258
01:05:13,828 --> 01:05:15,955
¡Eso parece comida de coyote!
259
01:09:48,186 --> 01:09:49,312
¿Dónde está Combé?
260
01:09:49,395 --> 01:09:51,272
Fue a orinar, señor.
261
01:09:51,356 --> 01:09:53,358
Abandonó su puesto.
262
01:09:53,441 --> 01:09:55,443
No, fue a orinar, señor.
263
01:09:56,069 --> 01:09:58,071
Abandonó su puesto.
264
01:11:40,923 --> 01:11:42,967
¡Sección! A mi pedido...
265
01:11:43,926 --> 01:11:45,026
atención!
266
01:11:45,928 --> 01:11:47,096
¡A gusto!
267
01:12:24,217 --> 01:12:25,551
Excavar.
268
01:12:26,219 --> 01:12:27,720
Te detendrás cuando yo lo diga.
269
01:12:31,349 --> 01:12:32,449
Caer.
270
01:13:00,336 --> 01:13:02,380
Lo lamentarás, Sentain,
créeme.
271
01:13:03,005 --> 01:13:04,549
Veo lo que estás haciendo.
272
01:13:05,508 --> 01:13:07,385
No necesitamos tipos como tú aquí.
273
01:13:08,678 --> 01:13:10,179
Estás en mi poder.
274
01:13:10,721 --> 01:13:12,265
Te destruiré.
275
01:13:13,849 --> 01:13:15,268
Te pondré mi trampa.
276
01:13:17,353 --> 01:13:18,688
La brújula...
277
01:13:19,188 --> 01:13:20,523
la brújula...
278
01:13:43,462 --> 01:13:44,562
¡Bakka!
279
01:13:45,214 --> 01:13:48,259
Ya no eres africano.
Eres un legionario ahora.
280
01:14:13,326 --> 01:14:14,827
Eso es injusto, señor.
281
01:15:30,861 --> 01:15:33,197
Hasta pronto, señor.
282
01:15:36,867 --> 01:15:38,577
Saluda al comandante.
283
01:19:48,994 --> 01:19:50,621
Sentain nunca regresó.
284
01:19:52,289 --> 01:19:53,958
La gente decía que había desertado.
285
01:19:57,044 --> 01:19:59,880
Fácilmente podría haber cruzado
las montañas hasta Etiopía.
286
01:20:37,960 --> 01:20:39,336
1.000 francos.
287
01:20:45,968 --> 01:20:48,137
Tierno reconoció la brújula de Sentain.
288
01:20:49,513 --> 01:20:51,974
Para él, Sentain fue presa
a la mala voluntad de alguien.
289
01:21:07,698 --> 01:21:10,034
Pronto me llamó Forestier.
290
01:21:11,493 --> 01:21:12,870
Le dije:
291
01:21:13,620 --> 01:21:15,414
"Admite que me odias por eso."
292
01:21:16,540 --> 01:21:21,795
Conoces las reglas.
Sabías lo que te esperaba.
293
01:21:23,172 --> 01:21:25,007
No tienes otra opción ahora.
294
01:21:26,383 --> 01:21:28,761
Repatriación por motivos disciplinarios.
295
01:21:30,637 --> 01:21:32,973
Consejo de guerra.
296
01:21:33,057 --> 01:21:34,892
Serás condenado.
297
01:21:34,975 --> 01:21:36,643
Tus días en la Legión han terminado.
298
01:21:41,482 --> 01:21:42,733
Por todas partes.
299
01:23:40,642 --> 01:23:44,771
- ¿Entonces? ¿Es tu novio?
- Sí.
300
01:23:48,358 --> 01:23:50,777
¿Cómo van las cosas entre ustedes?
301
01:23:52,654 --> 01:23:54,198
Nos llevamos bien.
302
01:23:54,907 --> 01:23:56,867
¿Por qué estás sonriendo?
303
01:23:59,453 --> 01:24:01,121
Me haces reír.
304
01:24:18,805 --> 01:24:21,225
Adiós y adiós, Frenchie.
305
01:24:24,561 --> 01:24:26,230
No vuelvas nunca más.
306
01:25:14,903 --> 01:25:19,992
Pero la Legión debe irse, irse
307
01:25:22,119 --> 01:25:25,872
Vete a pelear
308
01:25:27,207 --> 01:25:30,711
Jeannine, volveré a casa
309
01:25:30,794 --> 01:25:32,921
No hay duda al respecto
310
01:25:35,632 --> 01:25:38,468
Pero las balas
311
01:25:39,720 --> 01:25:41,763
A mi alrededor
312
01:25:44,391 --> 01:25:46,643
No conocer leyes
313
01:26:36,735 --> 01:26:38,028
Perdido...
314
01:26:39,654 --> 01:26:41,073
perdido...
315
01:28:48,617 --> 01:28:51,161
"Servir a la buena causa y morir."